Save the date

老少皆宜的家庭活动

巴塞尔中秋节汇集丰富多彩的舞台节目,包括音乐、舞蹈、歌曲、功夫、太极拳和杂技等等。舞狮和月饼仪式也是活动的一个重要组成部分。

在这里既可以品尝到多种亚洲传统美食,又可以体验书法,传统乐器,汉语,棋类,太极,茶饮等多种东方文化。欢迎参加,免费入场!

巴塞尔中秋节活动安排

如果您不想错过下一期的活动安排,请在这里登记您的邮件地址。

2023年巴塞尔中秋节的节目单在此下载

最圆最亮的月亮

“月亮节”或者又叫“中秋节”是中国最重要的节日之一。其他亚洲国家也会以类似的形式庆祝这一节日。在秋天的这一天,一年中最圆最亮的月亮将出现在天空。

中秋节有一个神话故事的来源。众所周知的传说是来自月神嫦娥。中秋节必吃的是巴掌大的月亮形状的月饼。

由于和上海友好城市姐妹关系的原因,巴塞尔市从2009年开始庆祝中秋节。巴塞尔美丽的明斯特广场提供了一个完美的环境。

Am Mondfest werden traditionell Mondkuchen mit allerlei süssen oder salzigen Füllungen gegessen.

赞助商

Logo Swisslos-Fonds Basel-Stadt
Logo MDPI
Logo Novartis
Logo Syngenta Group

参与团体

Logo AI Swiss
Logo Mikado
Logo Han Tong
Logo China Chor Basel
Logo Mikado
Logo Han Tong
Logo CTVS
Logo Han Tong
Logo Mikado
Logo Swiss Guqin Association
Logo Mikado
Logo Han Tong
Logo Han Tong
Logo Han Tong
Logo Sun Wu

巴塞尔明斯特广场

Münsterplatz Basel

具有中世纪特色的明斯特广场是巴塞尔最美丽的广场之一。

宏伟壮观的大教堂和一排排的栗子树林(这里也被称为小明斯特广场),为每年的巴塞尔中秋节提供了美轮美奂的背景场地。

前往明斯特广场的路线

  • 从巴塞尔火车站或德国巴迪尓火车站乘坐2路电车到 “艺术博物馆站”下,然后沿里特街步行300米即到。
  • 附近的停车场:“Kunstmuseum”(步行300米);“Drachencenter”(500米)、”Storchen”(600米)。
  • 活动区域可供轮椅通行。

巴塞尔中秋节协会

Vorstand Verein Mondfest

巴塞尔中秋节协会理事会成员:徐琴(副会长,左),王琳(会长)

巴塞尔中秋节自2022年起由同名协会组织并在众多志愿者的协助下举办。

该协会是由自2009年以来与 巴塞尔城市州对外关系与市场营销办公室合作组织活动的工作小组产生的。

巴塞尔中秋节协会在自愿的基础上工作,在政治和宗教上保持中立。其董事会成员都是居住在巴塞尔及其周边地区。

联络方式

巴塞尔中秋节协会

秘书处地址:
Verein Mondfest Basel
Austrasse 30
CH-4051 Basel

info@mondfestbasel.ch
电话:+41 76 583 68 80

脸书上的巴塞尔中秋节

银行信息:
IBAN CH69 0076 9437 7515 0200 1

信息提交后表示您同意您的数据将被储存并用于处理您的请求。隐私政策

Impressum / Datenschutz

Verein Mondfest Basel
Austrasse 30
CH-4051 Basel
info@mondfestbasel.ch

Konzept, Text und Design

Leo Hauser

Quellen Bildmaterial

Adobe Stock (Fotos Münsterplatz, Mondkuchen); Bettina Matthiessen / Kanton Basel-Stadt (Foto rote Laterne/Münster); Kanton Basel-Stadt, Guido J. Wasser und weitere zvg (Mondfest 2022 und früher); Lulu Huang (Logo); Leo Hauser (Foto Vorstand)

Links zu externen Seiten

Die Betreiber dieser Website haben keinen Einfluss auf die Inhalte und die Gestaltung der verlinkten, externen Websites. Sie tragen keine Verantwortung für allfällige Rechtsverstösse auf diesen Websites.

Datenschutzerklärung

(Gültig ab 01.09.2023)

Der Verein Mondfest Basel richtet sich bei der Erhebung, Bearbeitung und Verwaltung von personenbezogenen Daten nach der Schweizer Datenschutzgesetzgebung. Personenbezogene Daten werden auf dieser Website nur zu dem Zweck erhoben, gespeichert und bearbeitet, der bei deren Erhebung angegeben wird bzw. aus den Umständen ersichtlich oder gesetzlich vorgesehen ist. Auf Verlangen löschen die Betreiber dieser Website gespeicherte personenbezogene Daten. Im Folgenden werden Art und Verwendungszweck der personenbezogenen Daten erläutert.

1. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für Benutzer/-innen der Website des Vereins Mondfest Basel. Der genannte Personenkreis akzeptiert die Datenschutzerklärung durch die Nutzung der Website. Die Datenschutzerklärung gilt jeweils in der aktuellen Fassung, welche auf dieser Website publiziert ist.

2. Datensicherheit

Der Verein Mondfest Basel schützt die erfassten Personendaten durch angemessene organisatorische und technische Massnahmen gegen Verlust und Manipulation sowie gegen Einsicht, Veränderung und Verbreitung durch Unbefugte.

3. Erfasste Daten und Verwendungszweck

a. Nutzung der Website

Der Verein Mondfest Basel erhebt und nutzt Daten, welche die Nutzer/-innen bei der Benutzung der Website erzeugen, übermitteln oder preisgeben. Die Website nutzt Cookies, die u.a. der Authentifizierung von nutzenden Personen und der Speicherung von Nutzungseinstellungen dienen (vgl. Abschnitt «Cookies, Webanalyse und Serverlog-Dateien»).

b. Newsletter

Nutzer/-innen der Website des Vereins Mondfest können über das entsprechende Formular auf der Website ihre E-Mail-Adresse in die Mailinglisten des Vereins eintragen. Die eingetragenen E-Mail-Adressen nutzt der Verein, um den Nutzer/-innen Informationen über das Mondfest Basel in Form eines Newsletters zukommen zu lassen. Für das Eintragen wird das sog. Double-opt-in-Verfahren genutzt. Ein Austragen aus der Mailingliste ist jederzeit möglich. Die Mailinglisten des Vereins Mondfest Basel werden auf den Servern des Anbieters Mailchimp (Intuit Inc.) in den USA gespeichert. Die Datenschutzerklärung der Intuit Inc. kann hier eingesehen werden: https://www.intuit.com/privacy/statement/

c. Nutzung des Kontaktformulars

Bei der Benutzung des Kontaktformulars auf dieser Website werden folgende Daten erfasst und gespeichert:

- Name
- E-Mail-Adresse
- Zeitpunkt der Anfrage
- Ggf. zusätzliche Daten, die Benutzer/-innen im Mitteilungsfeld preisgeben

Die genannten Daten dienen der Bearbeitung von Anfragen.

4. Datenweitergabe an Dritte

Der Verein Mondfest Basel gibt grundsätzlich keine Personendaten an Dritte weiter. Sofern für die Bearbeitung von Anfragen erforderlich, kann der Verein Personendaten ausnahmsweise Dritten bekanntgeben. Der Handel mit Personendaten ist ausgeschlossen.

5. Cookies, Webanalyse und Serverlog-Dateien

Die Website des Vereins Mondfest Basel ist auf Servern der Firma Hostpoint AG in der Schweiz gehostet und nutzt deren Werkzeuge zur Webanalyse. Die Webanalyse verwendet Cookies, kleine Textdateien, die auf dem Zugangsgerät der Nutzer/-innen gespeichert werden. Die durch Cookies erzeugten Informationen über die Benutzung der Website werden an Server von Hostpoint übertragen und dort gespeichert.

Bei jedem Besuch der Website werden darüber hinaus bestimmte technische Daten in Serverlog-Dateien gespeichert. Dazu gehören u.a. IP-Adresse, Betriebssystem des Zugangsgeräts, Art des Browsers, Referrer und Zugriffszeit. Diese Daten dienen dazu, die Nutzung der Website auszuwerten.

Hostpoint gibt Daten ggf. an Dritte weiter. Die Datenschutzrichtlinie von Hostpoint ist zu finden unter: https://www.hostpoint.ch/hostpoint/kontakt-agb.html#datenschutz

Die Website des Vereins Mondfest Basel nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst sowie Google Maps, einen Kartendienst der Google Inc. (Google). Diese Dienste nutzen Cookies. Die dadurch erzeugten Daten der Nutzer/-innen werden an Server von Google in den USA übertragen und darauf gespeichert. Google benutzt diese Informationen, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Google gibt Informationen gegebenenfalls an Dritte weiter. Die Datenschutzerklärung von Google ist zu finden unter: https://policies.google.com/privacy

Nutzer/-innen der Website können die Installation von Cookies durch eine entsprechende Einstellung ihres Webbrowsers unterbinden. In diesem Fall sind ggf. nicht alle Funktionen der Website nutzbar.

6. Social Media

Die Website des Vereins Mondfest Basel ist mit sozialen Netzwerken wie z.B. Facebook verknüpft. Wenn die Nutzer/-innen die entsprechenden Links auf der Website anklicken, stellt der Browser eine direkte Verbindung zu den Servern des sozialen Netzwerks her. Die sozialen Netzwerke erhalten dadurch die Information, dass die Nutzer/-innen die Website des Vereins besucht haben. Sind sie beim entsprechenden sozialen Netzwerk eingeloggt, werden diese und allenfalls weitere Informationen ggf. in ihrem Konto gespeichert. Auch wenn die Nutzer/-innen nicht eingeloggt sind, können Daten wie ihre IP-Adresse an das soziale Netzwerk übermittelt werden. Der Verein Mondfest Basel hat keinen Einfluss auf den Umfang und die Nutzung der gesammelten Daten. Informationen zur Sammlung und Nutzung von Personendaten können in den jeweiligen Datenschutzerklärungen der sozialen Netzwerke in Erfahrung gebracht werden.

7. Aufbewahrungsdauer

Die Dauer der Aufbewahrung der an den Verein Mondfest Basel übermittelten Daten richtet sich nach deren Verwendungszweck. Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies nötig, verhältnismässig und ggf. gesetzlich vorgeschrieben ist.

8. Korrektur, Aktualisierung und Löschung von Personendaten

Nutzer/-innen der Website können die an den Verein Mondfest Basel übermittelten und von diesem gespeicherten Personendaten jederzeit korrigieren, aktualisieren oder löschen lassen, sofern der Verein diese nicht aufgrund rechtlicher Vorgaben aufbewahren muss. Anträge auf Korrektur, Aktualisierung oder Löschung von Daten können an die unter «Kontakt» erwähnte E-Mail-Adresse gesendet werden.

9. Änderung deer Datenschutzerklärung

Der Verein Mondfest Basel behält sich vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf jederzeit inhaltlich anzupassen. Änderungen werden den Nutzer/-innen der Website in geeigneter Form mitgeteilt und gelten von diesen ab dem kommunizierten Änderungsdatum als genehmigt. Auf Änderungen in den Datenschutzbestimmungen Dritter hat der Verein keinen Einfluss und diese werden von ihm nicht mitgeteilt.

10. Kontakt

Fragen im Zusammenhang mit dieser Datenschutzerklärung können per E-Mail an info@mondfestbasel.ch gerichtet werden.